«Несмотря на долгие годы неволи, религиозной экспансии и национального угнетения, русские Прикарпатской Руси старались сохранить свою этническую самоидентификацию, свою природную рускость...» (из статьи М. Смолина Украинская «Русь подъяремная», Русская Галиция и «мазепинство»)
В 19 веке в Австро-Венгрии активизировалось движение русского возрождения, его лидеры боролись за право русского народа говорить и писать на русском языке. Австрийская администрация и поляки, напротив, старались навязать русским латинский алфавит и пресловутую кулишовку.
«Борьба велась вокруг русского литературного языка. Так называемая «старорусская» партия стремилась приблизить галицко-русское наречие к русскому литературному языку, а украинофильская хотела сблизить народный язык с польским». (из статьи М. Смолина Украинская «Русь подъяремная», Русская Галиция и «мазепинство»)
Австрийские власти изо всех сил пытались насаждать украинский сепаратизм, русским людям вбивалось в голову мысль, что они не русские, а украинцы и, что Россия и русские им, украинцам, враги. Так что, борьба шла не за язык, а за национальное самосознание.
«... анализ наследия деятелей русского движения говорит, что спор о языке был лишь маленькой вершиной огромного айсберга. Главным был вопрос - единая Русь «от Карпат до Камчатки» или Украина, враждебная «Московии»«. (Н.М. Пашаева «Очерки истории русского движения в Галичине XIX-XX вв.»)
Поляки и австрийцы, старавшиеся изо всех сил заставить русских людей считать себя украинцами, решили навязать вместо русского языка некий искусственный язык и искусственную письменность. Изобретателем этого фонетического правописания был Кулиш, но даже он возмутился действием австрийских властей.
«Вам известно, что правописание, прозванное у вас в Галиции «кулишовкою», изобретено мною... С целью облегчить науку грамоты для людей, которым некогда долго учиться, я придумал упрощенное правописание. Но из него теперь делают политическое знамя. Полякам приятно, что не все русские пишут одинаково... Видя это знамя в неприятельских руках, я первый на него ударю и отрекусь от своего правописания во имя русского единства». (из письма П.Кулиша Я.Ф. Головацкому)
В связи с активизацией русских в Австро-Венгрии, в конце 19-го века началась настоящая травля всего русского. Австрийские власти передали образование в русских школах в руки польских местных администраций. Была налажена система, когда лучшие места в Галиции можно было занять, только признав себя не русским, а украинцем. С 1878 года после берлинского конгресса, когда Австрия и Германия заключили тайный союз против России, австрийские власти принялись искоренять в своих восточных областях русскую опасность.
«Из Вены во Львов, в помощь наместнику Голуховскому, прислали немца, Лебля, с экзекуционно-диктаторскими полномочиями. Вскоре арестованы были редакторы всех русских газет во Львове и тысячи крестьян и чиновников по всей Галиции. Митрополит Иосиф и многие русские деятели были изгнаны; другие - лишены должностей. Митрополия, школы, монастыри оказались в руках иезуитов и украинофилов». (из газеты «Русская воля» Тернополь 1911 год.)
Настоящий антирусский террор начался с 1912 года. Осенью на Балканах началась кровопролитная война. Греки, сербы и болгары сражались против Турции. Обеспокоенные православным возрождением австро-венгерские власти начали повальные аресты среди русских галичан и буковинцев. Венским кабинетом было активизировано создание так называемого украинского движения и украинской нации. Украинский народ был сформирован поляками, венграми и австрийцами из русского населения путем навязывания православным людям католичества и нового искусственного языка.
http://ruskline.ru/analitika/2014/09/03/talergof_galickaya_golgofa/