buterbrod2
Активный участник
- Сообщения
- 5.945
- Адрес
- Казахстан
А что ж поделать? Время такое было, галош на всех не хватало... Но на тему юмора- дальнейшее живописание военспеца, имхо, пойдет..... Одна из- последних офицерских частей- на краю уже.... Герой мемуара изображает штабного офицера, когда приезжает английский советник с переводчиком... И слышит (язык знает), как англосакс потрясенно спрашивает- кто все эти голодные, измученные оборванцы? Обмундирование, снаряжение, обувь, продовольствие пароходами присылаем- не на одну дивизию хватит!Что значит - какое? А кто из подвалов поднимается и квартиры на вержних этажах Калабухова дома заселяет? Да еще смеет без галош ходить?
Ответ переводчика- Вы знаете, наши фронтовые офицеры такие бесшабашные головы- все пропьют, проиграют, просадят! (Мемуар, поди, читали. Завязываю с темой).