Украинский от русского отличается ощутимо. У меня дед в ВУЗе (техническом) на территории УССР учился, и этот предмет для него был самым муторным, а он уроженец Курской области, деревенский, до границы с вна 10 км, своя местная речь та еще.А чем эти языки отличаются от румынского , сербского и болгарского ?
Ну , кроме как политической номенклатурой.