Есть переводчики с китайского?

[акулыч]

俄羅斯的朋友 公民的濱海邊疆區
你給你的領導和左邊的生存
我們不會把您的麻
我們將有一個乾淨的 調整 你的領導 你的工作作為就業。我們的優勢在於你
減少公共服務 和價格的食品 居住 因為它們使用的生活 工作

Возьмется кто перевести? По непроверенным данным это тектс листовок ,которые появились на ДВ и в Приморье. У меня есть примерный перевод, но хотелось бы чтобы его подтвердили (или опровергли) альтернативные источники.

 

[прапор-59]

Есть такая фигня- www.pivim.com там есть бар, одна из его функции перевод, как С так и НА, языков море есть и китайский...

 

[Kaa]

Акулыч, в чем соль то листовки?
Требуют вернуть исконно китайские территории?

 

[pisid]

нашел 1 из онлайн переводчиков сперва на англ, потом на рус, бред получился

Москвич гражданская пограничная область побережья друга
Вы даете Ваш нас, чтобы привести гашиш
то, что мы не хороши в с левым выживанием
с Вами с работой, имеющей Qian, чтобы приспособить Вас чисто продвижение Вас как занятость. Наше преимущество зависит от Вашего
уменьшите коммунальное обслуживание и ценовую пищу, живую в из-за жизни, что они используют работы

 

[Timskey]

Вы даёте ваш нас, чтобы привести гашиш)))))))))))))) :OK-)

 

[SHITZ]

Цитата:
Москвич гражданская пограничная область побережья друга
Вы даете Ваш нас, чтобы привести гашиш
то, что мы не хороши в с левым выживанием
с Вами с работой, имеющей Qian, чтобы приспособить Вас чисто продвижение Вас как занятость. Наше преимущество зависит от Вашего
уменьшите коммунальное обслуживание и ценовую пищу, живую в из-за жизни, что они используют работы

:idea: Так вот как они инструкции к своим товарам пишут !

 

[Михаил С.]

Переведено с помощью google

Россия Приморский край граждан другу вы дали вашим руководством, и мы не сможем выжить в левой части Ма мы будем иметь чистый настроить ваше руководство в качестве вашей работы. Наше преимущество заключается в том, что вы снижения цен на услуги общественного питания и проживания, поскольку они используют для жизни и работы

 

[vladimir-57]

так гугл перевёл:
Друзья граждан России Приморский край
Вас за Ваше лидерство и выживание слева
Мы не ваши Ма
Мы будем иметь чистый настроить ваше руководство в качестве вашей работы. Наше преимущество заключается в вас
Для снижения цен на услуги общественного питания и проживания, поскольку они используют для жизни и работы

 

[inf1kek]

А по моему фейк, какой смысл распространять листовки на китайском - который никто не поймет, если можно написать на русском.

 

[SHITZ]

А по моему фейк, какой смысл распространять листовки на китайском - который никто не поймет, если можно написать на русском.

:OK-)

 

[vladimir-57]

скоро война с китайцами начнётся, и будет китайско-польская граница.

 

[Timskey]

Если вы хотели пошутить...то несмешно получилось

 

[акулыч]

А по моему фейк, какой смысл распространять листовки на китайском - который никто не поймет, если можно написать на русском.

Угу. Только там есть и русский текст. Я вот и хочу понять их соответствие.

 

[Journeyman]

да х это всё. Китай если и задумал скрытую интервенцию - то не будет проявлять и выставлять на показ себя и свои действия\планы.

 

[Owner]

Бронеголовые(невминяемые),они какие-то...Да ещё и гашиш подавай !

 

[viktorko]

А по моему фейк, какой смысл распространять листовки на китайском - который никто не поймет, если можно написать на русском.

Угу. Только там есть и русский текст. Я вот и хочу понять их соответствие.

Предполагаю, что русский текст, который Вы имеете в виду, звучит примерно так:

Граждане Приморского края, российские друзья.
Вы обеспечиваете существование своего руководства и их прихвостней.
Мы не можем смотреть на ваши беды. (вообще-то дословно: мы не можем вашу коноплю, но похоже - куска текста не хвататет)
Мы проведем чистку вашего руководства. У вас появятся рабочие места. Наши преимущества понизят вам стоимость общественных услуг, цены на продукты питания и жилье.
На последний кусок из 11 иерглифов моей фантазии уже не хватает, но начинается он с ибо...

Остап не знал, что "ибо" (с)

А если серьезно, то это похоже на гугл-перевод на китайский с какого-то языка (возможно, и русского). В общем, бред (подозреваю, что не только с лингвистической точки зрения).

 

[vladimir-57]

А по моему фейк, какой смысл распространять листовки на китайском - который никто не поймет, если можно написать на русском.

Угу. Только там есть и русский текст. Я вот и хочу понять их соответствие.

а по русски, что там написано?

 

[Owner]

короче оккупантами скоро станут...правда не на долго наверно,скорей всего дней на 5.как это уже было :OK-)

 

[vmalyshe]

акулыч
А откуда этот текст скопирован? Где его источник?

 

[акулыч]

акулыч
А откуда этот текст скопирован? Где его источник?

Одна интернет-помойка "красно-коричневого толка". Подозреваю что это все очередная муть вроде "Плана Даллеса" или "Протоколов сионских мудрецов".